V olympijském roce 1980 se uskutečnil už šestý ročník závodu osamělých mořeplavců přes Atlantik, nejobtížnějšího jachtařského závodu vůbec.
Richard Konkolski startoval potřetí, opět jako jediný z nepřímořského státu. Jel na nové lodi Niké II, jejíž projekt i vybavení vycházelo z osvědčených parametrů první Konkolského jachty Niké, s níž absolvoval předchozí dva závody přes Atlantik a osamělou plavbu kolem světa. O ní a o jejích cestách světovými oceány hovoří tato kniha.
2. přepracované a doplněné vydání